Không gian không cần chúng ta!
Chúng ta không được đánh lẫn nhau.
Relena...
Vâng.
Con vẫn không biết Heero đang ở đâu.
Xin cha đừng cười.
Vì thậm chí ngay lúc này con vẫn nghe thấy giọng nói của Heero.
Cha.
Con luôn tin cậu ta sẽ đến vương quốc Sanc này.
Không biết từ chúng con gặp nhau đến nay...
...đã được bao lâu rồi.
Chính là lúc cha và con đang ở trên chuyến bay...
...trở về Trái Đất.
Cha, cái gì kia?
Đó là lần đầu tiên con gặp gỡ ngôi sao băng mang theo hi vọng của người dân colony, Heero Yuy.
Còn một tên.
Đây là nơi mọi thứ bắt đầu.
Mật danh: Heero Yuy.
Tôi được giao một nhiệm vụ.
Tiêu diệt OZ.
Cậu ta chỉ là một đứa trẻ.
Cô thấy rồi sao?
Thấy cái gì?
Họ dưới đó!
Nhanh lên!
Cậu...
Hả?
Tên tôi là...
Tên tôi là Relena Darlian.
Còn tên cậu?
Trước giờ tôi luôn chìm đắm trong một thế giới hạnh phúc.
Mặc kệ thế giới và không cống hiến gì cho xã hội.
Nhưng gặp cậu ta đã làm số phận của tôi bị thay đổi rất nhiều.
Là cậu ta!
Tôi là Heero Yuy, rất hân hạnh.
Không thể lầm được. Là cậu ta.
Của cậu đây.
Mai là sinh nhật tôi.
Tôi rất mong cậu có thể đến dự.
Thật tàn nhẫn.
Tôi sẽ giết cô.
Tôi không chỉ là phi công của Gundam duy nhất đến hành tinh này...
...trong Chiến Dịch Sao Băng.
Còn có phi công của Gundam Heavyarms, Trowa Barton.
Phi công của Gundam Sandrock, Quatre Raberba Winner.
Không đúng.
Tôi và cậu không nên đánh nhau!
Đừng làm thế.
Tôi là người bước ra và đầu hàng trước mà.
Dừng lại! Dừng lại không tôi sẽ bắn!
Hắn chỉ là một thằng nhóc!
Chỉ một tên nhóc con mà gây từng ấy thiệt hại cho căn cứ sao?!
Một phụ nữ...
Giờ thì hợp lý rồi.
Phi công của Shenlong Gundam, Chang Wu Fei.
Ánh sáng ấy từ đâu ra?!
Có địch! Có địch!
Và phi công Gundam Deathscythe, Duo Maxwell.
Heero, cậu đang làm gì đấy?
Hãy cho tôi biết!
Sự thật thì cậu là ai?
Chúng là thủy lôi phải không?
Tôi biết đấy!
Tôi chỉ muốn biết cậu là ai.
Cho tôi biết đi, Heero!
Relena...
Heero...
Cô đã dính líu quá sâu rồi.
Rõ ràng ngươi là kẻ xấu.
Không sao chứ, người đẹp?
Huh?
Heero! Cậu ổn chứ?!
Đừng cố gắng nữa, ngươi đã bị thương rồi.
Dừng lại ngay!
Sao anh lại bắn cậu ta chứ?!
Gì thế kia?
Đừng nhìn nữa.
Người đẹp, tôi nghĩ cô có lý do khi đến tận đây...
...nhưng cô nên rời khỏi đây ngay.
Tự giúp mình đi.
Chưa đủ sao?!
Tôi chưa hề coi những phi công của Gundam khác là đồng đội.
Ngay từ đầu đã như thế.
Giống như Relena, gã tự xưng là Duo này chỉ là vật ngáng đường khi thi hành nhiệm vụ.
Cuối cùng, mọi thứ đã xong.
Nhiệm vụ hoàn thành.
Cha ơi, đó là lúc cha thật lòng mong muốn nền hòa bình giữa Trái Đất và các colony.
Chúng tôi đã nghe tất cả những gì ông nói.
Tôi xin ông hãy rời khỏi phòng thưa phó bộ trưởng Bộ Ngoại Giao.
Chẳng phải đây là lúc các người nhận ra...
...rằng các người đang khơi nguồn một mối đe dọa lớn đó sao!
Cha đã cùng con đến không gian một lần nữa.
Và đó là món quà cuối cùng thấm đượm sự quan tâm.
Để cho con thấy Trái Đất của chúng ta đẹp nhường nào.
Cha!
Các người đã làm gì cha tôi?!
Relena...
Cha...
Ta không phải là cha ruột của con.
Tên thật của con... là Relena Peacecraft.
Con là con gái của dòng họ Peacecraft...
...những người đã khởi xướng Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn.
Không thể nào!
Hãy thận trọng với OZ.
Cha...
Cha!!
KHÔNG!!
Hủy toàn bộ dữ liệu về Heero Yuy lưu trữ tại Học Viện Thánh Gabriel.
Quá trình chuyển trường hoàn tất.
Cậu lại đi chiến đấu à?!
Nhiệm vụ tiếp theo là ở đâu?
Tôi đã biết quá nhiều bí mật về cậu ấy.
Và sự thật về Heero, một phi công của Gundam đến từ colony...
...có thể đã ảnh hưởng đến bản thân tôi...
...về việc tôi sẽ làm gì trong cuộc đời này.
Heero, tôi đã biết quá nhiều.
Cậu vẫn định giết tôi phải không?
Đúng.
Trước kia tôi không muốn chết mà không có câu trả lời.
Giờ thì đã khác.
Giờ tôi đã biết cảm giác của cậu khi chiến đấu.
Và tôi đang chiến đấu cùng cậu đây.
Cùng tôi?
Mình đang nghĩ gì vậy?!
Sẽ tốt hơn nếu để cô ta chết kia mà!?
Tại sao?!
Heero!!
Đừng trốn chạy.
Làm ơn mà, Heero.
Tướng Noventa...
...tổng tư lệnh của Liên Hiệp Địa Cầu Hợp Nhất...
...luôn thúc đẩy hòa bình cùng các colony...
...và lên kế hoạch giảm thiểu vũ trang.
Nhưng Tổng tư lệnh của OZ, Treize Khushrenada..
...khôn khéo để lộ vài thông tin giả...
...để dụ toàn bộ Gundam đến căn cứ New Edwards.
Và đặt bẫy để họ giết những người đứng đầu Quân Liên Hiệp.
Đừng nóng vội, chàng trai!
Màn hai mới chỉ bắt đầu thôi.
Chúng ta sẽ rất bận đây.
Chiến Dịch Bình Minh...
Kế hoạch nổi loạn tỉ mỉ của OZ....
...với những binh sĩ được điều tới các căn cứ của Quân Liên Hiệp...
...dưới lốt của lính đặc nhiệm nhằm Liên Hiệp Liên Minh trong một ngày.
Cách mạng là đây.
Hãy chống mắt mà xem.
Thời đại của Liên Hiệp đã hết!
OZ chúng ta sẽ tạo nên một liên minh thật sự!
Thêm vào đó, Đại tá Une đã đề xướng kế hoạch...
...vận chuyển các Mobile Suit dùng trong không gian, Taurus đến căn cứ Siberia.
Nhưng bản thân nó chỉ là vỏ bọc...
...cho kế hoạch tiêu diệt Gundam.
Cậu có nghĩ các Gundam có tới không?
Chỉ chúng ta thì không thể thắng được.
Nhưng bốn Gundam khác sẽ đến.
Nhanh quá!
Ta sẽ chiến đấu để khẳng định mình.
Ta nghĩ nó sẽ hợp với ngươi!
Ngươi là phi công của Gundam mà.
Không ngờ Gundam lại mạnh thế này.
Liên lạc với pháo đài không gian Barge!
Thông báo toàn bộ phi công của Gundam
Bọn ta đã chuẩn một cuộc tấn công bằng tên lửa toàn diên đối với các colony!
Yêu tất cả phi công đầu hàng ngay lập tức...
...đồng thời giao nộp các Gundam!
Chúng đang nhắm vào colony!
Giao nộp Gundam ư?!
Nghe như là cái bẫy của OZ.
Các người không chiến đấu được nữa à?!
Nghe đây, OZ.
Ta chưa bao giờ nghĩ các ngươi lại có thể ngu ngốc đến vậy.
{Hành động vô nhân tính của các ngươi sẽ bị xét xử...}
...nếu tất cả những việc ấy chỉ vì mục đích chiến thắng của các ngươi.
Ta không còn cách nào ngoại đầu hàng.
Nhưng ta sẽ không giao nộp Gundam. ta nhắc lại.
Ta sẽ đầu hàng, nhưng không giao nộp Gundam.
Chấp nhận nhiệm vụ.
Lại đi chiến đấu sao, Heero?
Tôi cũng đã ở trên chiến trường của mình rồi.
Tổ Chức Romefeller luôn tìm kiếm hòa bình...
...bằng cách thống trị kẻ khác.
Nó có thể khả thi nếu họ vẫn tiếp tục thắng.
Nhưng với vai trò của Relena Peacecraft, người đứng đầu Vương quốc Sanc...
...tôi không cho phép họ thống trị với cái giá là sinh mạng của biết bao nhiêu người.
Tôi đã bị đánh bại.
Chỉ vì bọn chúng đem các colony ra làm lá chắn.
Nhưng Zechs đã sửa chữa Gundam...
...và mong muốn hồi kết cho trận chiến ở Siberia.
Trận chiến diễn ra ở Nam Cực.
Tôi đã từ chối lòng thương hại của Zechs...
...và thách đấu bằng Gundam Heavyarms của Trowa.
Nhưng trận chiến này thật vô nghĩa.
Giữa một người tìm kiếm cái gì đó để bảo vệ...
...và một người đã mất hết sức mạnh để bảo vệ.
Một quá khứ sai lầm luôn cay đắng đối với bất kì ai.
Nhưng chúng ta còn trẻ.
Chúng ta nên nghĩ cho tương lai.
Heero.
Tôi muốn cậu chấm dứt trận chiến vô nghĩa này.
Bắt đầu rồi à?!
Vậy mới được chứ!
Kết thúc rồi
Heero!
Dừng trận chiến lại ngay!
Hãy tự mình chứng kiến một cuộc chiến thật sự đầy cay đắng và dơ bẩn ra sao!
Không...
Nếu là một chiến binh và là một hiệp sĩ của gia tộc Peacecraft...
...thì anh không thể có hành động xấu xa như thế!
Relena-sama, có điện từ đại úy Noin.
Noin-san!
Tôi đã nhìn lầm cô.
Tôi cứ tưởng cô là người ngay thẳng.
Đúng thế
Tôi đáng bị cô khinh bỉ nhưng tôi không thể làm khác được.
Tôi tin đại tá Zechs!
Tôi không định sẽ ngăn cản bất kì kế hoạch nào của anh ấy.
Heero!
Hạ Zechs đi!
Dừng lại! Relena-sama!
Relena, dù cô đã trải qua số phận nghiệt ngã như thế nào...
...cũng xin đừng bao giờ mong anh trai cô chết!
Anh trai... Onii-sama của tôi?
Từ đó, tôi đã biết Zechs là anh trai tôi.
Rất nhiều máy bay vận tải đang đến từ hướng 3 giờ!
Chúng đến rồi!
Có nghe thấy không, Heero và Zechs?
30 máy bay vận chuyển đang đến đây.
Và sẽ là 100 nếu chúng thả toàn bộ Aries.
Tôi sẽ đánh lạc hướng!
Ving quang cho các colony!!
Heero!
Hẹn gặp lại!
Zechs!!
Trận chiến tiếp theo, anh ta sẽ là Zechs Merquise hay Milliardo Peacecraft?
Dù là ai thì tôi cũng sẽ đánh bại anh ta bằng cách riêng của tôi.
Nếu anh ta là kẻ địch, tôi sẽ giết anh ta.
Tôi đã không gặp Heero hay anh trai từ lần ấy.
Giờ khi mà OZ đã bị tách làm hai phái...
...và tiếp tục cuộc chiến ngu ngốc...
...thế giới lại tiếp tục bị đẩy đến tương lai đầy hỗn loạn.
Nhưng tôi luôn tự tin.
Cậu sẽ trở về bên mình, Heero.
Để kết thúc chiến tranh.
Heero!
Nhanh trở về với mình đi!
Chừng nào con người còn tồn tại thì chiến tranh vẫn còn.
Chối từ chiến tranh sẽ không dẫn đến hòa bình.
Treize Khushrenada rời khỏi tâm điểm của lịch sử.
Nhưng khi mà định mệnh vuột khỏi tay....
...Treize lại bắt đầu toan tính những kế hoạch khác.
Tiếp theo, trên Gundam Wing, tập 28.